092 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 21 آيتون ۽ 1 رڪوع آھن
لفظ بلفظ سنڌي ترجمو
لفظي ترجمو: انجنيئر عبدالمالڪ ميمڻ
92:1
وَ
قسم آهي
الَّيْلِ
رات جو
اِذَا
جڏهن
يَغْشٰى Ǻ ۙ
اها ڇانئجي وڃي ٿي.
92:2
وَ
۽
النَّهَارِ
ڏينهن جو
اِذَا
جڏهن
تَجَلّٰى Ą ۙ
اهو روشن ٿئي ٿو.
92:3
وَ
۽
مَا
(انهيءَ ذات جو) جنهن
خَلَقَ
پيدا ڪيو
الذَّكَرَ
نر
وَ
۽
الْاُنْثٰٓى Ǽ ۙ
ماديءَ کي.
92:4
اِنَّ
بيشڪ
سَعْيَكُمْ
توهان جي ڪوشش
لَشَتّٰى Ć ۭ
البت مختلف آهي.
92:5
فَاَمَّا
پوءِ پر
مَنْ
جنهن
اَعْطٰى
ڏنو
وَ
۽
اتَّقٰى Ĉ ۙ
(الله کان) ڊنو.
92:6
وَ
۽
صَدَّقَ
هن سچو سمجهيو
بِالْحُسْنٰى Č ۙ
نيڪ ڳالھ (اسلام) کي.
92:7
فَسَنُيَسِّرُهٗ
ته پڪ اسين ان کي سهولت ڏينداسين
لِلْيُسْرٰى Ċ ۭ
آسان راھ (نيڪيءَ) لاءِ.
92:8
وَ
۽
اَمَّا
پر
مَنْۢ
جنهن
بَخِلَ
بخل ڪيو
وَ
۽
اسْتَغْنٰى Ď ۙ
بي پرواھ ٿيو.
92:9
وَ
۽
كَذَّبَ
ڪوڙو ڀانيائين
بِالْحُسْنٰى Ḍ ۙ
نيڪ ڳالھ (اسلام) کي.
92:10
فَسَنُيَسِّرُهٗ
ته پڪ اسين ان کي سهولت ڏينداسين
لِلْعُسْرٰى 10ۭ
ڏکيءَ واٽ (بديءَ) لاءِ.
92:11
وَ
۽
مَا
نه
يُغْنِيْ
فائدو ڏيندو
عَنْهُ
ان کي
مَالُهٗٓ
سندس مال
اِذَا
جڏهن
تَرَدّٰى 11 ۭ
تباهيءَ (جهنم) ۾ ڪِرندو.
92:12
اِنَّ
بيشڪ
عَلَيْنَا
اسان تي ئي آهي
لَلْهُدٰى 12ڮ
هدايت ڏيڻ.
92:13
وَ
۽
اِنَّ
بيشڪ
لَنَا
اسان جي ئي اختيار ۾ آهي
لَـلْاٰخِرَةَ
آخرت
وَ
۽
الْاُوْلٰى 13
دنيا.
92:14
فَاَنْذَرْتُكُمْ
آخرڪار مون توهان کي ڊيڄاريو آهي
نَارًا
اهڙي باھ کان
تَلَظّٰى 14ۚ
جيڪا ڀڙڪي رهي آهي.
92:15
لَا
نه
يَصْلٰىهَآ
ان ۾ داخل ٿيندو
اِلَّا
پر
الْاَشْقَى 15ۙ
وڏو بدبخت.
92:16
الَّذِيْ
اهو جنهن
كَذَّبَ
ڪوڙ ڀانيو
وَ
۽
تَوَلّٰى 16ۭ
منهن موڙيائين.
92:17
وَ
۽
سَيُجَنَّبُهَا
سگھوئي پاسي رکيو ويندو ان کان
الْاَتْقَى 17ۙ
وڏو پرهيزگار.
92:18
الَّذِيْ
اهو جيڪو
يُؤْتِيْ
ڏئي ٿو
مَالَهٗ
پنهنجو مال
يَتَزَكّٰى 18ۚ
(ته جيئن) هو پاڪ ٿئي.
92:19
وَ
۽
مَا
نه آهي
لِاَحَدٍ
ڪنهن جو به
عِنْدَهٗ
هن وٽ
مِنْ نِّعْمَةٍ
ڪوئي احسان
تُجْزٰٓى 19ۙ
(جو) هو (ان جو) بدلو ڏنو ويندو هجي.
92:20
اِلَّا
پر (فقط)
ابْتِغَاۗءَ
طلب ڪرڻ لاءِ
وَجْهِ
منهن
رَبِّهِ
پنهنجي ربّ
الْاَعْلٰى 20ۚ
مٿانهين جو.